drugiego stopnia

Przekładoznawstwo literacko-kulturowe

Przekładoznawstwo literacko-kulturowe uczy tłumaczenia tekstów literackich i kulturowych, łącząc warsztat translatorski z pogłębioną wiedzą o literaturze i kontekście kulturowym języka źródłowego.

Czas trwania4 semestry

Tytuł zawodowyMagister

Dla kogo jest ten kierunek

Dla osób zainteresowanych literaturą i przekładem, które chcą tłumaczyć teksty literackie i kulturowe.

Plusy

Rozwija zaawansowany warsztat translatorski cenny w pracy z tekstem literackim
Zastosowanie w wydawnictwach, redakcjach i instytucjach kultury
Pogłębia wrażliwość językową i kulturową przydatną w wielu zawodach humanistycznych

Minusy

Rynek tłumaczeń literackich bywa niszowy i konkurencyjny
Wynagrodzenia w przekładzie literackim bywają niższe niż w tłumaczeniach specjalistycznych

Możliwe ścieżki kariery

Tłumacz/-ka literaturyRedaktor/-ka wydawniczy/-aKrytyk/-czka literacki/-aPracownik/-ca instytucji kultury zajmującej się literaturą

Podobne kierunki

Tłumaczenie pisemne i multimedialne Laboratorium praktyk tekstowych Przekład rosyjsko-polski

Gdzie studiować

1 uczelnia prowadzi ten kierunek

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Kraków

Publicznadrugiego stopnia