drugiego stopnia

Translatoryka kulturowa - język angielski

Translatoryka kulturowa - język angielski uczy tłumaczenia tekstów z uwzględnieniem kontekstu kulturowego, łącząc warsztat translatorski z pogłębioną wiedzą o kulturze krajów anglojęzycznych.

Czas trwania4 semestry

Tytuł zawodowyMagister

Dla kogo jest ten kierunek

Dla osób biegle znających angielski, zainteresowanych przekładem uwzględniającym różnice kulturowe.

Plusy

Rozwija zaawansowany warsztat translatorski wrażliwy na kontekst kulturowy
Zastosowanie w wydawnictwach, mediach i firmach lokalizujących treści
Pogłębia wrażliwość językową i kulturową przydatną w wielu zawodach humanistycznych

Minusy

Rynek tłumaczeń bywa konkurencyjny i wymaga budowania własnej marki
Wymaga systematycznego pogłębiania wiedzy o kulturze krajów anglojęzycznych

Możliwe ścieżki kariery

Tłumacz/-ka języka angielskiegoSpecjalista/-ka ds. lokalizacji treściRedaktor/-ka tekstów tłumaczonychKonsultant/-ka ds. komunikacji międzykulturowej

Podobne kierunki

Tłumaczenie pisemne i multimedialne Przekładoznawstwo literacko-kulturowe Filologia angielska nauczycielska

Gdzie studiować

1 uczelnia prowadzi ten kierunek

Akademia Kujawsko-Pomorska

Bydgoszcz

Niepublicznadrugiego stopnia